La penisola iberica e l’Italia: rapporti storico-culturali, linguistici e letterari

L’opera contiene gli atti del XVIII Congresso Internazionale A.I.P.I. (Associazione Internazionale Professori di Italiano) tenutosi a Oviedo dal 3 al 6 settembre del 2008. Proseguendo il generale intento dell’associazione, ovvero lo studio e la diffusione della lingua italiana oltre i confini nazionali, gli interventi dei membri, pubblicati in questo libro, affrontano l’ampia tematica dei rapporti culturali, linguistici e letterari che legano la Penisola Iberica e l’Italia, dapprima mettendo a confronto i due sistemi linguistici, nell’uso e nella struttura delle espressioni perifrastiche, dei toponimi e dei prestiti per porre in luce somiglianze e differenze tra “figli di padre latino”; successivamente, aprendo lo sguardo verso la produzione scritta, figlia di incontri letterari e culturali italo-spagnoli – visibili nella Spagna di Edmondo De Amicis e Leonardo Sciascia, nel sogno portoghese di Pirandello, per fare che qualche esempio; suggestioni che trovano riscontro nei temi e nei motivi della critica letteraria affrontati nella penultima sezione del testo, prima di un’immersione nell’opera mediterranea di Carme Riera, argomento della relazione conclusiva del congresso.