Da riva a riva

Il volume raccoglie una serie di studi qui dedicati ad Ornella Castellani Pollidori, preziosa storica della lingua che spesso, e con grande sensibilità, si è soffermata su temi di ambito letterario, coniugando l’analisi linguistica con quella filologica, stilistica e storico-culturale.
I contributi presenti nel volume, assai diversi tra loro per argomento e impostazione pur trovando il loro raccordo nell’attenzione scrupolosa per la lingua italiana, sono ad opera dei nostri maggiori studiosi: Maria Luisa Altieri Biagi, Spigolature galileiane – Felicita Audisio, Gli Scherzi del Giusti in un manoscritto roncioniano – Lucia Bertolini, Fuori e dentro la Grammatichetta albertiana – Enza Biagini, «Finzioni di Finzioni»: PK3 – Pinocchio 3000 e qualcos’altro – Giancarlo Breschi, Di, d’i, di’, dî ‘dei’ – Augusta Brettoni, In favore degli studi delle donne: Aretafila Savini de’ Rossi e Anton Maria Salvini – Andrea Dardi, Goldoni in Manzoni – Valeria Della Valle, Un dizionarietto dell’Ottocento – Elisabetta De Troja, L’arte della felicità secondo Jacopo Stellini – Anna Dolfi, Tabucchi e il «futuro grammaticale della nostalgia» – Piero Fiorelli, Pinocchio contro Pinocchio – Temistocle Franceschi, Abuso di forme grecizzanti nella toponomastica nazionale – Giovanna Frosini, A Prato, sul finire del Trecento – Enrico Ghidetti, D’Annunzio e la Grande Guerra: dal «discorso scolpito» all’«arte notturna» – Pär Larson, Una carta balanina del 1242 – Enrico Malato, Note sul testo della Divina Commedia – Paola Manni, Sulla duplice redazione di una lettera di Leonardo (codice Atlantico, cc. 872r, 1037v) – Nicoletta Maraschio, «Donna» e mestieri femminili: un piccolo sondaggio nelle cinque Crusche – Viviana Melani, Luigi Baldacci: «Pinocchio ambiguo» e altri «pretesti» sull’Ottocento toscano – Maria Carla Papini, La città di Campana: tra metafisica ed espressionismo – Giuseppe Patota, Fra le quinte di «tuttavia», Teresa Poggi Salani, Tra istituzionalizzazione di lingua e revisione delle bucce. Spigolando dal commento del Petrocchi ai Promessi Sposi (dal suo vocabolario) e da altri vecchi classici commenti – Luca Serianni, Postille coeve a un purista di fine Ottocento – Alfredo Stussi, «Dispera l’ultima volta», Pietro Trifone, Dante e l’inesorabile lezione del Medioevo – Roberta Turchi, Il canovaccio di Pinocchio – Gianni Venturi, I racconti del confino – Maurizio Vitale, Noterella trissiniana – Italia liberata da’ Gotthi libro XVI: rimozione e conservazione della polemica anticuriale.